Prueba de orden de protección

En los documentos se solicitará información sobre usted y el demandado, cualquiera otra persona, incluido cualquier niño que desee que se proteja, y la razón de por qué solicita una orden de protección.

Se encuentran disponibles servicios de intérpretes de idioma y de lenguaje de señas para ayuda a completar los formularios.

Descargue formularios de orden de protección en varios idiomas

Esto tiene lugar en una audiencia informal llamada audiencia temporal.

Las órdenes temporales son válidas hasta la audiencia final.

• Después de que se otorga la orden, el alguacil u otro agente policial notifica o le entrega al demandado los documentos, que incluyen la petición, orden temporal y la fecha de la audiencia final
• Al demandado no se le permitirá tener contacto con usted
• Si el juez niega la orden temporal, usted todavía tendrá una audiencia final, en donde se da testimonio y se presenta evidencia

•  La audiencia final se programa dentro de 10 días hábiles a partir de la fecha de la audiencia de la orden temporal
• Usted puede traer testigos, defensores o abogados de violencia intrafamiliar
• Las órdenes de protección finales tienen una duración de hasta tres años
•   IMPORTANTE: Siempre tenga con usted una copia de la orden y asegúrese de que la escuela, guardería infantil, etc. también tenga una copia
• VIDEO: Infórmese sobre el proceso de audiencia, incluido el tiempo que dura la orden de protección y cuándo el agresor debe estar presente en la audiencia

Las órdenes de protección son reglas para la persona que le hace daño o amenaza a la víctima. Solicitar una orden de protección, también conocida como orden de protección por maltrato o PFA, ante los tribunales de PA puede ayudar a proteger a la víctima y a la familia de la víctima. Si el agresor quebranta estas reglas, puede ser castigado y la policía puede arrestarlo.

La existencia de uno o más de los siguientes actos entre la familia o miembros de la familia, parejas íntimas o sexuales o personas que comparten la paternidad biológica:

• Causar o intentar causar lesiones corporales
• Provocar en alguien el temor de sufrir lesiones corporales graves inminentes
• Violación o agresión sexual
• Acecho
• Abuso físico o sexual de un menor
• Cometer actos repetidos que causan temor de lesiones corporales a un individuo 
• Interferir con la libertad de movimiento de un individuo
• Señales de alerta de abuso del NCEA (National Center on Elder Abuse)

Llame a la policía inmediatamente. La policía puede arrestar al agresor y se sostendrá una audiencia por desacato.

Si se determina el incumplimiento de la Orden de PFA, al agresor se le puede imponer una multa de hasta $1,000.00 o ser encarcelado por hasta seis meses.

Las órdenes de protección le pueden decir al abusador que tiene que:

• Abstenerse del maltrato, las amenazas, el acoso o acecho
• Irse de la casa y no entrar en el hogar, escuela, negocio ni lugar de trabajo de la víctima
• Dejar de comunicarse con usted: no enviar mensajes de texto, correos electrónicos, llamar por teléfono ni contactarse a través de medios sociales
• Entregar sus armas o el permiso para portar armas
• Asistir a un programa de intervención para agresores
• Reembolsarle los gastos de su propio bolsillo en los que haya incurrido a causa del maltrato
• Darle la custodia temporal de menores y manutención conyugal (pensión alimenticia)
• Permitir que el juez le conceda cualquier otra reparación que considere apropiada para detener el maltrato

Existen tres tipos de órdenes de protección:

1. Una orden de protección por maltrato, o PFA, protege a una persona que está sufriendo daños físicos, la están siguiendo, es amenazada o violentada sexualmente por una pareja íntima, una persona con la que está quedando o un familiar. 
2. Una orden de protección por violencia sexual, o SVP, es para una persona que es víctima de violencia sexual de alguien con quien no tiene una relación íntima, como un amigo o amiga, desconocidos o colegas, pero que aún así está en riesgo de que esa persona le cause daños.
3. Una orden de protección por intimidación, o PFI, es un poco distinta porque una PFI protege a un menor de una persona que tiene 18 años o más que lo está acosando o acechando y con quien no tiene una relación íntima.

Las víctimas pueden pasar por el proceso por sí solas o con un defensor del programa local de violencia intrafamiliar o de agresión sexual. El personal del tribunal puede ayudar a contactar a la víctima con un defensor o con recursos disponibles para encontrar albergue seguro.

Un abogado puede representar a una víctima de forma gratuita, pero no se requiere. No obstante, los defensores y el personal del tribunal no pueden dar consejos legales. 

El personal del tribunal también puede ayudar con los servicios de intérprete para aquellas personas que tengan problemas para hablar, escuchar o entender inglés. Vea el aviso de UJS sobre los derechos lingüísticos

No tiene ningún costo solicitar una orden de protección.

Las peticiones temporales y finales se solicitan en el tribunal de su condado. Las peticiones de emergencia (fuera del horario laboral, los fines de semana y los feriados) se presentan en los tribunales menores.

Aquí puede encontrar información más detallada para algunos condados.