नेपाली कागजातहरू (Nepali Forms)

अदालतमा उपलब्ध भाषा सेवाहरू (Language Access)

‌
दोभाषे सेवा अनुरोध सूचना- देवानी (Interpreter Request Form - Civil)
‌
दोभाषे सेवा अनुरोध सूचना- फौजदारी (Interpreter Request Form - Criminal)
‌
दोभाषे सेवा अनुरोध फाराम- म्याजिष्ट्रेट जिल्ला न्यायाधीश (Interpreter Request Form - MDJ)
‌
दोभाषे सेवा अनुरोध सूचना- पारिवारिक (Interpreter Request Form - Family)
‌
Pennsylvania अदालतमा प्राप्त हुने भाषा सेवासम्बन्धी उजुरी (Pennsylvania Courts Language Services Complaint)

अभिलेखबाट कसूरलाइ कानूनी रूपमा हटाउनु (Expungement)*

‌
नियम Pa.R.Crim.P. 490 बमोजीम अभिलेखबाट कसूरलाइ कानूनीरूपमा हटाउनको लागि निवेदन (Petition for Expungement Pursuant to Pa.R.Crim.P. 490)
‌
नियम Pa.R.Crim.P. 790 बमोजीम अभिलेखबाट कसूरलाइ कानूनीरूपमा हटाउनको लागि निवेदन (Petition for Expungement Pursuant to Pa.R.Crim.P. 790)

घर-मालिक/भाडावाल (Landlord/Tenant)*

नोट: घरपेटी-बहालवालासम्बन्धी उजुरीको एक प्रतिमा हस्ताक्षर गरी मजिस्ट्रेट जिल्ला अदालतमा पेस गर्नु पर्ने हुन्छ । तपाईं जिल्ला अदालतमा उजुरी दायर गर्दै हुनुहुन्छ भने तपाईंले दर्ता शुल्क र सेवा शुल्क तिर्नु पर्ने हुन्छ । यो फारामको सामाग्री तथा फर्म्याटमा कुनै परिवर्तन गर्न पाइने छैन

‌
घरजग्गा धनी/ बहालवाला उजूरी (Landlord and Tenant Complaint)
‌
प्रतिनिधित्व गर्न अक्तियारी (Authorization of Representative)
‌
शैन्य सेवामा हुनेको लागि सहुलियत कानूनको सपथ पत्र (Servicemembers Civil Relief Act Affidavit)
‌
बसाइ छाडेको निश्चितताको लागि निवेदन (Request for Determination of Abandonment)
‌
फिर्ता दिलाईदिन आदेश पाउ भन्ने निवेदन (Request for Order for Possession)
‌
घरेलु हिंसा शपथ-पत्र (Domestic Violence Affidavit)
‌
बसाइबाट ननिकालियोस भन्ने आदेश पाउनका लागि पूरक निर्देशनहरु (Supplemental Instructions for Obtaining a Stay of Eviction)
‌
भाडावालको SUPERSEDEAS सपथपत्र ( नन-सेक्सन ८) Pa.R.C.P.M.D.J. नं.1008C(2) बमोजिम दर्ता गरेको (Tenant’s Supersedeas Affidavit (Non-Section 8) Filed Pursuant to Pa.R.C.P.M.D.J. No. 1008C (2))
‌
भाडावालको SUPERSEDEAS सपथपत्र (नन-सेक्सन ८) Pa.R.C.P.M.D.J. नं. 1013C (2) बमोजिम दर्ता गरेको (Tenant’s Supersedeas Affidavit (Non-Section 8) Filed Pursuant to Pa.R.C.P.M.D.J. No. 1013C (2))
‌
सेक्सन ८ भाडावालको SUPERSEDEAS सपथपत्र Pa.R.C.P.M.D.J. नं.1008C(2) बमोजिम दर्ता गरेको (Section 8 Tenant’s Supersedeas Affidavit Filed Pursuant to Pa.R.C.P.M.D.J. No. 1008C (2))
‌
सेक्सन ८ भाडावालको SUPERSEDEAS सपथपत्र Pa.R.C.P.M.D.J. नं.1013C(2) बमोजिम दर्ता गरेको (Section 8 Tenant’s Supersedeas Affidavit Filed Pursuant to Pa.R.C.P.M.D.J. No. 1013C (2))
‌
मजिस्टेरीयल डिष्ट्रीक्ट न्यायधिस समक्ष चढाएको CERTIORARI को रिट निवेदन (Writ of Certiorari to Magisterial District Judge)
‌
पनिावदनको सचना (Notice of Appeal)

नागरिक उजुरी (Civil Complaint)

‌
नागरिक उजुरी (Civil Complaint)

निजी फौजदारी उजुरी (Private Criminal Complaint)

‌
निजी फौजदारी उजुरी (Private Criminal Complaint)

किशोर अपराध (Juvenile Delinquency)

‌
Pa.R.J.C.P. 170 अनुसार कसुरको अभिलेख मेटाउने आवेदन (Motion for Expungement Pursuant to Pa.R.J.C.P. 170)
‌
प्रमाण मेटाउने आदेश- नाबालिग (Expungement Order - Juvenile)
‌
फैसलापछिको अधिकारसम्बन्धी कथन (Post-Dispositional Rights Colloquy)
‌
सुनवाइ गर्ने अधिकारीको सिफारिसलाई चुनौती दिने अधिकार (Right to Challenge Recommendation of Hearing Officer)

जारी गर्ने अधिकारीसमक्ष दोष स्वीकार गर्ने तरिका (Pleas of Guilty Before Issuing Authority)

‌
जारी गर्ने अधिकारीसमक्ष दोष स्वीकार गर्ने तरिका (Pleas of Guilty Before Issuing Authority)

दोष स्वीकार गर्दाको संवाद (Guilty Plea Colloquy)

‌
दोष स्वीकार गर्दाको संवाद (Guilty Plea Colloquy)

सूचना (Court Notices)

‌
प्रतिवाद गर्ने मनसायको सूचना (Notice of Intent to Defend)
‌
उपस्थिति हुने सूचना (Notice of Impending Bench Warrant)

पुनरावेदनको सूचना कसुर (Notice of Appeal from Summary Criminal Conviction)

‌
पुनरावेदनको सूचना कसुर (Notice of Appeal from Summary Criminal Conviction)

बोलावट (Summons)

‌
ट्राफिकसम्बन्धी सारांश मुद्दाको सन्दर्भमा बोलावट नोटिस (Summons for Summary Case Traffic)
‌
गैर-ट्राफिकसम्बन्धी सारांश मुद्दाको सन्दर्भमा बोलावट नोटिस (Summons for Summary Case Non-Traffic)
‌
फौजदारी मुद्दामा बोलावट (Summons for Criminal Case)

वकिल राख्ने अधिकारको त्याग (Waiver of Counsel)

‌
वकिल राख्ने अधिकारको त्याग (Waiver of Counsel)

प्रारम्भिक सुनवाइको अधिकार त्याग (Waiver of Preliminary Hearing)

‌
प्रारम्भिक सुनवाइको अधिकार त्याग (Waiver of Preliminary Hearing)

सजाय कार्यान्वयन गर्न रोक्ने छुट (Waiver of Stay of Execution of Sentence)

‌
सजाय कार्यान्वयन गर्न रोक्ने छुट (Waiver of Stay of Execution of Sentence)

* राज्य न्याय इन्स्टिच्युट, अनुवाद तथा कार्यान्वयन परियोजना (State Justice Institute, Translation Implementation Project) 21T018 को अनुदानमा यी कागजातहरू Pennsylvaniaअदालतमा सबैभन्दा बढी प्रयोग हुने भाषामा अनुवाद गरिएको हो ।