Italian Forms

Un ordine di protezione delle vittime di violenza sessuale e/o ordine di intimidazione può essere emesso nei confronti di una persona esterna alla cerchia familiare o anche di un perfetto sconosciuto. (Se si sta presentando un’istanza di protezione da violenza sessuale e/o di intimidazione, non l’istanza di provvedimento cautelare, occorre presentare anche il modulo di accompagnamento per le istanze civili del “common pleas” riportato nell’elenco dei moduli per la pagina pubblica.)

(Protection from Violence or Sexual Intimidation (PSVI))*

(Court of Common Pleas)

‌

COMUNICAZIONE DI UDIENZA E ORDINE (Notice of Hearing and Order)

‌

RICORSO PER LA PROTEZIONE DI VITTIME (Petition for Protection of Victims)

‌

ORDINE DI PROTEZIONE TEMPORANEO PER LA PROTEZIONE DI VITTIME (Temporary Order For Protection of Victims)

‌

RELATA DI NOTIFICA (Affidavit of Service)

‌

ORDINE DI PROTEZIONE FINALE PER LA PROTEZIONE DI VITTIME (Final Order for Protection of Victims)

Tribunale distrettuale magistrale (Magisterial District Court)

‌

Istanza Di Provvedimento Cautelare In Connessione Con Accuse Di Violenza Sessuale O Minacce (Petition for Emergency Relief from Sexual Violence-Intimidation 306A)

‌

Decreto Di Accoglimento Della Istanza Di Provvedimento Cautelare In Connessione Con Accuse Di Violenza Sessuale O Minacce (Order Granting Petition for Emergency Relief in Connection with Claims of Sexual Violence or Intimidation)

‌

Decreto Di Non Accoglimento Della Istanza Di Provvedimento Cautelare In Connessione Con Accuse Di Violenza Sessuale O Minacce (Order Denying Petition for Emergency Relief in Connection with Claims of Sexual Violence or Intimidation)

*Protection of Victims of Sexual Violence and/or Intimidation Forms: This project was supported by PCCD Subgrant #26422, awarded by the Pennsylvania Commission on Crime and Delinquency (PCCD).